速写中国
全国最大的速写社群
编按：
本期日本绘手纸协会(画信协会)专刊有一则有关《无言馆》的专题。
《无言馆》为私人美术馆，专门搜集二战中死去的青年艺术家作品，馆长窪島誠一郎说，"因为我是外行人，所以更能体会有些画的不好的艺术家的作品情感”。窪島先生说：“有些作品让人感觉很有天赋，但很多并不擅长。”另一方面，他说，“因为我不擅长画画，所以我感到一种纯粹而坚定不移的绘画欲望。它让观者感到不可抗拒的庄严，与维米尔和蒙娜丽莎的印象不同。”这些作品有自画像，妻子、恋人和风景。
作者之一，山之井俊朗是横滨人，他的父母都是油画家。
“一定要回来。我们两个会成为优秀的画家，”他告诉他的哥哥龍朗，早些时候也参战。哥哥于年4月去世，享年1岁。无言馆的故事和画信的“画不好没关系，画不好更好”不谋而合。编辑部特搜集整理资料，以飨所有爱好绘画的朋友。
画信合集
文字=增田美纪照片=花井智子
“无言馆”，搜集战争中逝去的艺术家
二战期间的年，日本发动了学生动员，成千上万的年轻人在战争中死去，其中包括许多有抱负的画家。年，一位东京企业家建造了一座博物馆，用来保存和展示那些死去的艺术学生的作品。
从长野县上田市盐田町站乘车约10分钟即可到达无言馆的入口。沿着陡峭的树木繁茂的山丘步行米，青翠的山顶上，叶子在春风中沙沙作响。
无言馆隐蔽在树木繁茂的山顶上。
眼前的建筑物是本馆，稍微往下方一点的地方，有一个被称为“受伤画布的穹顶”的第二展示馆。这里就是战殁画学生慰灵美术馆--“无言馆”。
进入主馆后，稍微有点阴凉的空间扩大了。走到中间朝上看，呈十字形的展示空间。墙壁上整齐地挂着画、调色板、照片、信件等。作者的遗物也陈列在通道上。
主楼
展出的图片因题材、风格和尺寸而异，但都是艺术学生和其他在二战中丧生的有抱负的年轻画家的作品。这是他们的博物馆和纪念馆。
每张作品讲述一个故事
作品的大小和主题各不相同，但是各个作者都是美术学校的在读学生，或者是自学绘画的素人，这一点是相同的。而且，他们因为战争而丧命的人生结局也是相同的。
每个作品都有故事。
侧身站着的“裸妇”，是日高康典先生的作品。当时举办入伍送行会时，他也不肯放下画笔，对模特恋人说：“我一定会活着回来的，然后继续画完这幅画。”但他在菲律宾战死了，7岁。
《裸体》日高康典
肖像画《静子像》和躺着的女性的素描《裸妇》，美术教师佐久间修先生以妻子为模特的作品。佐久间在劳动动员时率学生去长崎县的航空学校时，在空袭轰遭炸死，年9岁。
妻子将这两张照片装饰在了自己的房间里，他说：“战后我一直是这样被佐久间修先生的画守护着生活的。”
《静子》佐久间修
《裸体》佐久间修
5人围着桌子的《家族》。作者伊泽洋出生于栃木县的农家，全家都在筹措学费，为了让伊泽先生进入东京的美术学校。保存这幅画的哥哥回忆道：“我们家真的很穷，洋总是在心里幻想着这样的场景画的。”
洋先生在新几内亚战死。享年6岁。
《家族》井泽弘
幸存的画家，播下了无言馆的种子出生于东京都的窪島誠一郎先生建造无言馆的契机是与西洋画家野见山晓治先生（96岁）的相遇。野见山先生年从东京美术学校毕业，之后参战，在满洲生病后回到了日本。
野见山先生于94年月，日本即将迎来战后50年，拜访了窪島先生在上田市开设的美术馆“信浓素描馆”。那是在窪島先生倾心收集的大正到昭和时代夭折画家的素描美术馆里，野见山先生为了出席活动而来的。
野见山先生对洼岛先生说，当时很多有才能的艺术家都死于战争。野见山先生活了半个世纪以来一直在想，那些在战争中受伤，在饥饿中死去的伙伴们。
“窪島君喜欢他们的画吧。如果放任不管的话，他们的作品就会从这片土地上消失”
听到这一消息的窪島先生向野见山先生提出，他能帮忙收集绘画的想法。从各种资料开始着手，美术学校的毕业生名册寻找遗属开始，预计要踏踏实实地在全国范围里的一家一户。尽管很麻烦，不想让这些作品消失的冲动鼓舞着他。
第二展馆，无声馆里飘荡着寂静
窪島的顿悟但是，那时窪島先生的脑袋里只有绘画的收集，也没有想到要建美术馆，他想“在信浓素描馆的一角，也设立战争死去学生作品的区域吧”。而且，实际开始收集的话，大部分的画都是“现在的艺术大学的入学标准，怕是考不上的吧这幅画（的作者）”这样的程度。窪島先生看中了夭折画家们的天才画作，买来并经营美术馆，当然，有些画水平也比较低。
半夜，从画里传来了声音。
"我想要画画。能再多画久一点......"
强烈的声音妨碍睡眠。那个时候，窪島先生又重新思考了。
“虽然这些画很一般，但并没有以想获奖或想成名为理由画出来。这是想要画画的纯粹想法”
这时，他有了新的认识。
“我意识到这与这些画作的艺术成就无关，”
窪島解释道。“是的，它们是平庸的艺术品，但画它们的人，并不是因为想赢得比赛或出名才画的。他们画纯粹是出于绘画的欲望。”
窪島打电话给能山并告诉他：“我不想在信浓绘画博物馆展出这些作品。我想专门为他们建造一座博物馆，并称之为无言馆。”
爱的劳动
无言馆这个名字在构思的同时浮现在了脑海里。窪島先生在东京开始经营餐饮店，趁着经济高速增长的势头成功经营，一时在郊外拥有5家连锁店。他出生于太平洋战争开战之前，也经历过战争所带来的贫困时期，战后只考虑赚钱而生活。如果这些死去学生的家长，含着泪对我说"请多关照舍弟的画"，我能说些什么呢？什么也说不出来吧。”
新建筑中“损坏的画布”穹顶
拜访遗属，说明汇集了战殁画学生的画的美术馆的宗旨并请求协助。保管画，如果坏了就想办法修复。然后，建立美术馆本身。我会为筹措资金。窪島将野见山的梦想变成了自己的梦想，承担了一切。
赞同宗旨，爽快地提供绘画的遗属意外的多。也有遇到很多不顺利的情况，战争死难者的父辈已经去世的时候，因住房等原因而难以保管。另一方面，画有很多破损情况，还有人批评这是沽名钓誉的行为。
尽管如此，窪島先生还是从北海道到九州，走访全国，孜孜不倦地持续收集。为了建设美术馆借款，不足的部分募集了捐款。经过这样的努力，年5月1日，期盼已久的战殁画学生慰灵美术馆“无言馆”开业了。集齐了37人和87份作品。
无言馆创始人窪島
那之后过了0年。随着无言馆的消息传开，越来越多的人站出来捐赠逝去的亲人的作品，收藏品也越来越多。最终，窪島在年9月建造了第二座建筑，以适应这种增长。今天，无言馆收藏了大约位艺术家的大约件作品。
但即使博物馆扩建，参观人数也在下降，从最初几年的年均约,名参观者下降到今天的不到40,人。在支付了维修费用和他的10名员工（包括信浓绘画博物馆的工作人员）的工资后，窪島缺乏资金来修复博物馆的所有绘画和绘画，其中许多正在迅速恶化。
此外，窪島本人在二十多年前的建筑贷款中每月要支付超过,日元（接近6,美元，）—这笔贷款将一直持续到他8岁。尽管如此，他仍决心至少保存一件作品由每位艺术家为后人制作，无论是通过修复还是复制品。
刻有姓名的捐助者的铭牌装在主楼的砖墙上
学生在主楼展出的个人物品
在黑暗中看到光明在窪島先生的心中，近0年来也越来越觉得“内疚”。因为无言馆多被简单地视为悲剧的象征。
每年8月战败纪念日，媒体相关人士都会登上这条坡道，发表一篇文章强调年纪轻轻就断了画笔的艺术家的悲惨人生，我不会忘记的，无言馆的画…！”就是这样的调子。但是，窪島对此抱有疑问。
“艺术家并不是为了反战、和平、宪法第9条才画这幅画的。他们只是，描绘了所爱的人。那里有画画的喜悦”
他们的作品作为让人想起战争这一黑暗的道具，但死去的艺术家是怎么想的呢？无言馆除了人肉体的死亡，作为表现者、其作品的死亡也是很悲惨吧。这样的自问让窪島先生产生了内疚。
“那些学生绘画不是为了发表关于战争、和平或[宪法]第9条的声明，”
他说：
“他们只是画了他们所爱的人。我在那里看到的是绘画的纯粹乐趣。”
窪島誠一郎认为，这种喜悦的表达会通过博物馆的收藏而继续存在。他想知道如果学生们知道他们的画首先被用来提醒人们战争的噩梦，他们会有什么感受。
绝望与希望的交织
窪島誠一郎先生期待，有一天大家会说“这是一帖清凉剂”。
每年4月9日，都会在无言馆举行成人式。年满0岁的都可以申请，然后会给每个新成年的来宾信纸让他们写信。过去的嘉宾中，树木希林等名人也参加了。(编按：树木希林(KirinKiki)，日本著名女演员，多在日剧和映画中扮演婆婆角色，毕业于千代田女学园高校，年他被授于『紫绶褒章』，紫绶褒章是日本政府所颁发的奖章之一，授予学术、艺术、运动领域中有卓越贡献的人。)
参加成人式的人上午被安排去无言馆参观，可以留下了自己的感想。
“我虽然在弹吉他，但是看到这些人的画，就说不出在弹什么了”、“有生以来第一次想到了家人”
窪島誠一郎先生看着这些，一个一个地评论，这是战没画学生想要传达的东西，在心中呼喊着正是如此啊！刚成年的人的感性捕捉到的无言馆，这里不是反战和平的美术馆，而是与过去埋头于自己喜欢的事情的年轻人相遇的青春美术馆。
当然，从画中感受到的是什么，也没有答案。年轻人在战争带来的绝望和绝望中画画的希望。窪島先生也说，“无言馆是绝望与希望相互交织的地方”，到底哪一种是正确的看法，还没有得出结论。那就是战争的残酷。只有在无言馆传达了争论之后，才能传达真正的战争。”
写着来馆者感想的笔记本
《和子像》
太田明
年生于东京。毕业于东京美术学校（现东京艺术大学），推进日本画系。
前往中国东北，年战死在满洲里木坦江省东宁，3岁。
×
《柑橘實る頃》
(当柑橘结果时)
须原忠雄
6年生于静冈县。
毕业于东京美术学校（现东京艺术大学），推进日本画系。三岛野战重炮团，驻扎于中国东北。6年，被关押在西伯利亚曼佐夫卡病故。9岁。
70x（第号）
《霜子》
中村万平（NakamuraManpei）
6年生于静冈县。
毕业于东京美术学校（现东京艺术大学）油画系，前往华北。年战死在孟江联合自治政府吴川县，6岁。
×
《裸妇》
日高康典
8年出生于鹿儿岛县种子岛。
毕业于东京艺术大学（现东京艺术大学）油画系，前往中国东北。5年在菲律宾吕宋岛的战争中战死，7岁。
x
《家族》
井泽博司
7年生于枥木县。就读于东京美术学校（现东京艺术大学）油画系。远征满洲（现中国东北）。年在新几内亚东部阵亡。6岁。
×
《釣人のいる風景》
(钓者的风景)
丸尾彻
年出生于东京。就读于东京帝国大学（现东京大学）文学院艺术史系时入伍。
第六东方单元，启程前往华北。5年战死在吉林省满洲里。5岁。
水彩/纸93x
《飛行兵立像》
(飞行员像)
尾外弥太郎
1年生于福冈县。毕业于东京美术学校（现东京艺术大学）油画系。
曾在长崎县一所初中和长崎地区飞机机组培训中心担任美术教师。6年死于喉结核，38岁。
×
《祖母の像》
(祖母像)
八屋清
年出生于千叶县。
高中毕业后在银座松原工房工作。入伍后，加入佐仓连队前往中国东北。
5年在菲律宾莱特岛的行动中战死，岁。
x
《自刻像》
片冈进
年出生于大分县。
毕业于东京美术学校（现东京艺术大学）雕塑系，应征前往中国东北。
年，他在前往菲律宾的途中在巴西海峡去世。4岁。
年，像高43/入伍前一天制作
《静子像》
佐久间修
5年出生于熊本县。
毕业于东京美术学校（现东京艺术大学）油画系。
在熊本县立宇藤中学担任美术教师。年，在长崎县大村市的海军航空工厂在B9空袭轰炸中死亡。9岁。
70×15
据说，很多游客在第一次访问时，都只看到了战争的悲惨，但在第二次、第三次来访中，感受到了生存的喜悦。我喜欢画画，想画画，当我听到艺术家的声音，感受到他们生存的光辉的时候，战争的黑暗夺走了他们的心，此时真正的力量涌到了观看者的心中。
以下是国内木达老师的亲赴无言馆游记和感想的部分摘录，原文请见链结：
本文编辑：佚名
转载请注明出地址 http://www.yuxingcaoa.com/yxcjz/9451.html
